Letture giapponesi

Oggi voglio proporvi una selezione di titoli dedicati al Giappone: libri che vi permetteranno di scoprire la cultura di questo affascinante paese e/o di ripercorrere le tappe più significative della sua storia. Spazieremo da classici immortali a opere moderne, osservando la nazione anche dal punto di vista degli autori occidentali che sono approdati sulle sue coste. I miei consigli di lettura abbracciano diversi generi letterari, quindi spero di riuscire ad andare incontro ai gusti letterari di tuttə voi!

1. Racconti dei saggi del Giappone

Una selezione di aneddoti zen, corredati da eleganti illustrazioni. Forse, leggendoli non raggiungerete il satori, l’illuminazione, ma di sicuro diventerete un po’ più saggə!

2. Il Genji Monogatari e Il diario di Izumi Shikibu

Queste opere vi offriranno una prospettiva privilegiata su un’epoca caratterizzata da un’estrema raffinatezza e da un’incredibile fioritura culturale: il Periodo Heian. Il monogatari di Murasaki Shikibu è una pietra miliare della letteratura nipponica, invece il nikki è il diario di una celebre poetessa e dama di corte. Si tratta quindi di due libri “al femminile” scritti da donne che, grazie alle loro abilità letterarie, sono riuscite a conquistarsi “una stanza tutta per sé”.

3. Il muschio e la rugiada

Questa antologia è una vera e propria chicca: vi permetterà di ripercorrere lo sviluppo della poesia giapponese, dagli albori sino alla modernità. Imparerete a prendere confidenza con gli haiku e conoscerete autori immortali come Matsuo Bashō.

4. Kawabata, I meridiani

Non riesco a scegliere un’opera sola di questo autore. I suoi romanzi sono caratterizzati da atmosfere malinconiche e rarefatte, tratteggiate con una scrittura delicata ed elegante come un fiocco di neve.

5. Storie di Yokohama

Un volume che ci offre una prospettiva unica su un luogo che, attraverso le parole del grande maestro Tanizaki, si trasforma in una città letteraria per eccellenza. Questo trittico di racconti ci restituisce l’immagine di una Yokohama che non esiste più, ricostruita attraverso i ricordi dell’autore.

6. La foresta in fiore

I racconti giovanili di Mishima sono caratterizzati da una scrittura elegante e da una vena di malinconia. Tutti i personaggi desiderano qualcosa, ma i loro sogni sono irrealizzabili: sono in balia delle illusioni del mondo fluttuante, così come i protagonisti del Genji Monogatari.

7. Onnazaka

Il romanzo di Fumiko Enchi è ambientato nell’Epoca Meji, un periodo segnato dal contrasto tra modernità e tradizione. La protagonista, Tomo, è stata educata secondo i principi tradizionali che vogliono che una donna ubbidisca sempre al suo marito, però dentro di lei arde il fuoco di una passione inespressa. Purtroppo, Tomo sarà costretta a soffocare il suo bisogno di libertà, a vivere nell’ombra.

8. Con gli occhi dell’occidente: Ombre giapponesi e La bellezza del Giappone segreto

Lafcadio Hearn, l’eclettico viaggiatore che è riuscito a raggiungere il cuore (kokoro) segreto dell’antico Horai, ha rinarrato alcuni racconti tradizionali. Il risultato è un’antologia sorprendente: un vero e proprio viaggio all’interno del folklore nipponico. Hearn descrive un Giappone che non esiste più, una nazione che sta per venire travolta dall’ondata della modernità. Il tramonto della tradizione viene descritto nei saggi di Alex Kerr, l’occidentale che “ha raccolto il testimone” di Lafcadio e che è diventato il custode delle antiche arti giapponesi.

9. L’isola dei senza memoria

Quando si parla di autori nipponici contemporanei la mia predilezione non va tanto a Haruki Murakami, quando a Yōko Ogawa. I capolavori Murakami, per quanto scritti in uno stile impeccabile e ammirabile, non riescono a emozionarmi: le sue storie oniriche mi risultano sempre un tantino aliene. Invece, questa scrittrice ha suscitato il mio interesse con i suoi romanzi incentrati sul tema della memoria.

Ora tocca a voi. Quali titoli aggiungereste alla lista?

Approfondimenti

Viaggi letterari: Giappone – Il mestiere di leggere

I consigli di lettura targati Touring Club

La neve di Yuzawa – Parliamone Books

Pubblicità